| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Gucia
Szpadelmistrz
Dołączył: 17 Lip 2008
Posty: 49
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Gończa
|
 Wysłany: Wto 23:29, 16 Lut 2010 Temat postu: Powieść o róży |
|
|
Poszukuję polskiego przekładu "Powieści o róży", w wersji elektronicznej tudzież tradycyjnej  Do pożyczenia, skserowania, skopiowania, ewentualnie odkupienia za rozsądną cenę 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Nidhogg
Operator młotka
Dołączył: 28 Mar 2008
Posty: 100
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kraków | PSK
|
| Wysłany: Śro 0:42, 17 Lut 2010 Temat postu: |
|
|
Ja się dołączę do prośby - może być i po angielsku.
Wiem, że jest angielskie tłumaczenie: Guillaume de Lorris and Jean de Meun, The Romance of the Rose, translated and annotated by Frances Horgan. Oxford World's Classics, Oxford University Press, 1999. ISBN 0-19-283948-9, może ktoś ma skany?
Oryginał znalazłem: [link widoczny dla zalogowanych] [link widoczny dla zalogowanych] ale to po starofrancusku 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gucia
Szpadelmistrz
Dołączył: 17 Lip 2008
Posty: 49
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Gończa
|
| Wysłany: Śro 9:39, 17 Lut 2010 Temat postu: |
|
|
Wilhelm z Lorris, Jan z Meun: Powieść o róży. Wybór. Przekład ze starofrancuskiego i wstęp Małgorzata Frankowska-Terlecka i Teresa Giermak-Zielińska. /Bibliotheca Mundi/.
Warszawa 1997, Państwowy Instytut Wydawniczy.
Chyba w 1999 było wznowienie...
Wersja anlgojęzyczna również jak najbardziej wskazana
Ma ktooooś?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
wodorost
Operator młotka
Dołączył: 11 Lis 2007
Posty: 159
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: WKPL / MHCT / Mediewal Offroad Team
|
| Wysłany: Śro 14:15, 17 Lut 2010 Temat postu: |
|
|
[link widoczny dla zalogowanych]
Pierwsza pozycja na liście.
Po prawej są linki, m. in. do ślicznego, ilustrowanego pdfa.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez wodorost dnia Śro 14:29, 17 Lut 2010, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Nidhogg
Operator młotka
Dołączył: 28 Mar 2008
Posty: 100
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kraków | PSK
|
| Wysłany: Śro 17:15, 17 Lut 2010 Temat postu: |
|
|
Bardzo fajnie, nie wiedziałem o tej bibliotece sieciowej. Ale czy przejrzałeś tego pdfa lepiej niż pobieżnie? To jest opracowanie na temat ilustracji w powieści o Róży, bardzo dokładnie analizujące całość obrazek po obrazku. Ani kawałka tłumaczenia samej powieści. Obrazków i kompletnych manuskryptów są w sieci setki, a nam chodzi o tekst samej Powieści o Róży, w jakimś ludzkim języku.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
staszek kula
Administrator
Dołączył: 11 Lis 2007
Posty: 374
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: PSK, Gończa, Fabryka Świń,signifer
|
| Wysłany: Czw 17:53, 18 Lut 2010 Temat postu: |
|
|
Poszukam w antykwariatach u nas
i u znajomych bo sam niemam .i w necie
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Moncha
Dołączył: 05 Lis 2012
Posty: 2
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 16:29, 05 Lis 2012 Temat postu: |
|
|
Dziękuję bardzo za linka do książki! 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
